How to Prevent SARS in Schools and kindergartens?
In order to prevent SARS in schools and kindergartens, please act as the following:
  1. Reinforce ventilation of classrooms and keep indoor air fresh. Donít use air conditioners as possible as you can;
  2.Keep schools clean;
  3. Morning monitor regulation should be established. Any body with such signs as fever, headache, coughing must be ordered to go to hospitals
  4. SARS patients or probable cases must be treated in isolation till recovery and then stay home for a week after discharged from the hospital. One can go to work until identified healthy;
  5. All close exposed with SARS case or probable case must be under observation for 2 weeks. If with suspicious signs (fever, headache, coughing), one has to go to hospital for further health check;
6. Any student or teacher from family with SARS case is asked to stay home for 10 days. If no concerned signs occurs, one can go to school;
  7. Go to investigate the absent students or teachers. If there is a SARS case or probable case, please inform the local CDC or Education Department in time.
  8.All chambers of the school where a SARS case lingered should be sterilized under the direct of the local CDC;
  9.Strengthen the power of education on SARS. Wall bulletins, school broadcasts, health courses are all effective ways to spread knowledge of prevention;
10. Keep individual healthy habits, often wash hands, keep warm, reinforce nutrition and balance diet.

Precaution on SARS in Public Places
     
Public places such as hotel, restaurant, inn, bar, cinema, hall, store, waiting room and so on are asked do as the following to prevent SARS:
 1.Natural ventilation: This is preferable. Please open doors and windows to keep indoor air fresh;
 2.Mechanical ventilation: Assure all the ventilation machines run regularly, keep all the filter nets and tubes clean. If air conditioners are in use for proper temperature and humidity, adequate fresh air should be ensured. Air should be directly discharged outside;
 3. Air disinfections: Physic methods such as ultraviolet radiation with low ozone are advised to use for air disinfections in ventilation machine chambers and circulatory ventilation nets. Either 7ml 15% peracetia acid boiled for 2 hours or 2% peracetia acid sprayed at the concentration of 8ml/volume(m3) in the house for 1 hour is effective as well. Ozone-makers or ultraviolet radiation lights are recommended if no people there.
4. Environment health: Keep environment clean and lessen afloat dust;
  5. Disinfections of utensils: Wash and wipe daily utensils with 1000mg/L chloride solution;
  6. Employees: Keep oneself clean, often wash hands. Donít go to public places with dense population as seldom as possible;
  7. Establishment of daily health check regulation: Once an employee is detected suffering with fever or coughing and signs like that, send he/she to a hospital for further check;
  8.All the probable SARS cases are ordered to be isolated for treatment;
  9. Any one who once closely contacted with SARS case should stay home for 2 weeks for observation. If no fever and coughing and signs likewise develop, one can go to work;
  10. Inform the local CDC if a probable SARS case turned up. Ask CDC for help on terminal disinfections if there is SARS case.
 
徐汇区疾病预防控制中心
您的位置->徐汇区疾病控制预防中心->非典型肺炎专题
How to Prevent SARS in Schools and kindergartens?
In order to prevent SARS in schools and kindergartens, please act as the following:
  1. Reinforce ventilation of classrooms and keep indoor air fresh. Donít use air conditioners as possible as you can;
  2.Keep schools clean;
  3. Morning monitor regulation should be established. Any body with such signs as fever, headache, coughing must be ordered to go to hospitals
  4. SARS patients or probable cases must be treated in isolation till recovery and then stay home for a week after discharged from the hospital. One can go to work until identified healthy;
  5. All close exposed with SARS case or probable case must be under observation for 2 weeks. If with suspicious signs (fever, headache, coughing), one has to go to hospital for further health check;
6. Any student or teacher from family with SARS case is asked to stay home for 10 days. If no concerned signs occurs, one can go to school;
  7. Go to investigate the absent students or teachers. If there is a SARS case or probable case, please inform the local CDC or Education Department in time.
  8.All chambers of the school where a SARS case lingered should be sterilized under the direct of the local CDC;
  9.Strengthen the power of education on SARS. Wall bulletins, school broadcasts, health courses are all effective ways to spread knowledge of prevention;
10. Keep individual healthy habits, often wash hands, keep warm, reinforce nutrition and balance diet.


Precaution on SARS in Public Places
     

Public places such as hotel, restaurant, inn, bar, cinema, hall, store, waiting room and so on are asked do as the following to prevent SARS:
 1.Natural ventilation: This is preferable. Please open doors and windows to keep indoor air fresh;
 2.Mechanical ventilation: Assure all the ventilation machines run regularly, keep all the filter nets and tubes clean. If air conditioners are in use for proper temperature and humidity, adequate fresh air should be ensured. Air should be directly discharged outside;
 3. Air disinfections: Physic methods such as ultraviolet radiation with low ozone are advised to use for air disinfections in ventilation machine chambers and circulatory ventilation nets. Either 7ml 15% peracetia acid boiled for 2 hours or 2% peracetia acid sprayed at the concentration of 8ml/volume(m3) in the house for 1 hour is effective as well. Ozone-makers or ultraviolet radiation lights are recommended if no people there.
4. Environment health: Keep environment clean and lessen afloat dust;
  5. Disinfections of utensils: Wash and wipe daily utensils with 1000mg/L chloride solution;
  6. Employees: Keep oneself clean, often wash hands. Donít go to public places with dense population as seldom as possible;
  7. Establishment of daily health check regulation: Once an employee is detected suffering with fever or coughing and signs like that, send he/she to a hospital for further check;
  8.All the probable SARS cases are ordered to be isolated for treatment;
  9. Any one who once closely contacted with SARS case should stay home for 2 weeks for observation. If no fever and coughing and signs likewise develop, one can go to work;
  10. Inform the local CDC if a probable SARS case turned up. Ask CDC for help on terminal disinfections if there is SARS case.
 
徐汇区疾病预防控制中心